עץ פסיפס, אמנות העץ